1 00:00:00,000 --> 00:00:01,560 Stridulaties. 2 00:00:01,880 --> 00:00:03,400 Blaffen. 3 00:00:15,760 --> 00:00:16,000 Onhoorbare woorden. 4 00:00:16,000 --> 00:00:17,040 Onhoorbare woorden. 5 00:00:25,840 --> 00:00:27,120 ... 6 00:00:29,800 --> 00:00:30,960 - Hij gaat dood. 7 00:00:34,680 --> 00:00:36,000 Hij gaat dood. 8 00:00:36,320 --> 00:00:37,280 - Gregorius? 9 00:00:38,000 --> 00:00:39,160 - Hij gaat dood. 10 00:00:40,320 --> 00:00:42,080 - Wat is er aan de hand? 11 00:00:42,400 --> 00:00:43,760 - Dr. Foreman, 12 00:00:45,000 --> 00:00:46,200 hij gaat dood. 13 00:00:46,520 --> 00:00:47,320 - WHO? 14 00:00:47,920 --> 00:00:48,000 -Lebel, 15 00:00:48,000 --> 00:00:49,080 -Lebel, 16 00:00:50,520 --> 00:00:51,600 hij gaat dood. 17 00:00:52,160 --> 00:00:52,920 - Nee. 18 00:00:54,120 --> 00:00:56,000 Thierry is bij hem. 19 00:00:56,000 --> 00:00:56,040 Thierry is bij hem. 20 00:00:56,360 --> 00:00:57,520 Ga naar bed. 21 00:00:58,880 --> 00:00:59,640 Kom op! 22 00:01:02,600 --> 00:01:03,840 - Hij gaat dood. 23 00:01:05,560 --> 00:01:06,880 Hij gaat dood. 24 00:01:10,080 --> 00:01:10,840 Piep. 25 00:01:11,280 --> 00:01:12,000 - Thierry, is alles goed met Lebel? 26 00:01:12,000 --> 00:01:12,960 - Thierry, is alles goed met Lebel? 27 00:01:13,920 --> 00:01:15,880 - Ja, ik sta voor zijn deur. 28 00:01:16,200 --> 00:01:17,600 *Niets te melden. 29 00:01:17,920 --> 00:01:19,640 - Kun je het controleren? 30 00:01:19,960 --> 00:01:20,000 - Ik ga. 31 00:01:20,000 --> 00:01:20,920 - Ik ga. 32 00:01:24,880 --> 00:01:25,640 Piep. 33 00:01:27,240 --> 00:01:28,000 ... 34 00:01:28,000 --> 00:01:28,200 ... 35 00:01:28,520 --> 00:01:31,920 *Dokter, daar is mijn badge... Ik kan niet naar binnen. 36 00:01:32,680 --> 00:01:34,680 *Hij klopt op de deur. * Lebel! 37 00:01:36,840 --> 00:01:38,320 Lebel, gaat het met je? 38 00:01:41,720 --> 00:01:43,120 Hij geeft geen antwoord. 39 00:01:43,440 --> 00:01:44,000 Ik ging naar beneden om mijn badge op te halen. - Ik ook. 40 00:01:44,000 --> 00:01:46,440 Ik ging naar beneden om mijn badge op te halen. - Ik ook. 41 00:01:50,000 --> 00:01:50,960 *2 piepjes. 42 00:01:52,200 --> 00:02:00,000 ... 43 00:02:00,000 --> 00:02:08,000 ... 44 00:02:08,000 --> 00:02:16,000 ... 45 00:02:16,000 --> 00:02:24,000 ... 46 00:02:24,000 --> 00:02:32,000 ... 47 00:02:32,000 --> 00:02:40,000 ... 48 00:02:40,000 --> 00:02:48,000 ... 49 00:02:48,000 --> 00:02:56,000 ... 50 00:02:56,000 --> 00:02:57,120 ... 51 00:02:58,000 --> 00:02:59,080 - Jij ontvangt 52 00:02:59,400 --> 00:03:02,400 post van Alain Lamarck? Zonder te rommelen? 53 00:03:02,720 --> 00:03:04,000 - Alain Lamarck schreef mysterieuze romans 54 00:03:04,000 --> 00:03:05,560 - Alain Lamarck schreef mysterieuze romans 55 00:03:05,880 --> 00:03:09,280 onder het pseudoniem Erik Ernest. - Aandacht ! 56 00:03:09,600 --> 00:03:11,280 Intussen is hij geslaagd 57 00:03:11,600 --> 00:03:12,000 in praktisch werk en hij vermoordde. - Ja. 58 00:03:12,000 --> 00:03:14,480 in praktisch werk en hij vermoordde. - Ja. 59 00:03:16,040 --> 00:03:20,000 - Hij zegt dat je een onderzoek moet openen voor een accidentele dood. 60 00:03:20,000 --> 00:03:20,680 - Hij zegt dat je een onderzoek moet openen voor een accidentele dood. 61 00:03:21,000 --> 00:03:22,760 Je houdt van puzzels, 62 00:03:23,080 --> 00:03:26,000 maar dit is te groot. Het is een val. 63 00:03:26,520 --> 00:03:27,280 - Oh! 64 00:03:27,840 --> 00:03:28,000 - Heb je gekeken? 65 00:03:28,000 --> 00:03:29,280 - Heb je gekeken? 66 00:03:30,200 --> 00:03:31,120 Astrid? 67 00:03:35,440 --> 00:03:36,000 - Ja, ik heb een beetje gekeken. 68 00:03:36,000 --> 00:03:38,120 - Ja, ik heb een beetje gekeken. 69 00:03:42,960 --> 00:03:44,000 - De man die stierf 70 00:03:44,000 --> 00:03:44,240 - De man die stierf 71 00:03:44,560 --> 00:03:46,840 zijn naam is Clarence Lebel. Daar ! 72 00:03:47,160 --> 00:03:48,320 Op 5 september 2011 heeft 73 00:03:48,640 --> 00:03:50,360 hij heeft zijn baas vermoord, 74 00:03:50,680 --> 00:03:52,000 door hem te verstikken met een kussen. 75 00:03:52,000 --> 00:03:52,560 door hem te verstikken met een kussen. 76 00:03:52,880 --> 00:03:54,360 - Waarom werd hij geïnterneerd? 77 00:03:54,680 --> 00:03:55,960 - 3 psychiatrische beoordelingen 78 00:03:56,280 --> 00:03:57,800 afgesproken om te zeggen 79 00:03:58,120 --> 00:04:00,000 dat hij onder invloed had gehandeld met een uitzinnige uitbarsting. 80 00:04:00,000 --> 00:04:02,200 dat hij onder invloed had gehandeld met een uitzinnige uitbarsting. 81 00:04:02,520 --> 00:04:04,680 Hij werd onverantwoordelijk bevonden 82 00:04:05,000 --> 00:04:07,440 daarna geïnterneerd aan het Esperito Santo Instituut. 83 00:04:07,760 --> 00:04:08,000 - Waar hij stierf door verstikking veroorzaakt door larynxoedeem. 84 00:04:08,000 --> 00:04:11,080 - Waar hij stierf door verstikking veroorzaakt door larynxoedeem. 85 00:04:11,400 --> 00:04:12,760 - Ja. - En waarom 86 00:04:13,080 --> 00:04:16,000 Lamarck zou gelijk hebben als hij dit stelt Doet de theorie van het ongeval twijfel rijzen? 87 00:04:16,000 --> 00:04:16,560 Lamarck zou gelijk hebben als hij dit stelt Doet de theorie van het ongeval twijfel rijzen? 88 00:04:16,880 --> 00:04:19,840 - Het autopsierapport door David Lerivage. 89 00:04:20,160 --> 00:04:22,280 Hij had een vinger gebroken 90 00:04:22,600 --> 00:04:24,000 terwijl je worstelt. De linkerduim was gebroken. 91 00:04:24,000 --> 00:04:24,840 terwijl je worstelt. De linkerduim was gebroken. 92 00:04:25,160 --> 00:04:29,080 In het artikel staat het echter geschreven dat Clarence Lebel werd gevonden 93 00:04:29,400 --> 00:04:32,000 met dezelfde gebroken vinger, de linkerduim. 94 00:04:32,000 --> 00:04:32,760 met dezelfde gebroken vinger, de linkerduim. 95 00:04:34,120 --> 00:04:35,200 - Ik begrijp het idee. 96 00:04:35,520 --> 00:04:38,640 Zou dit wraak zijn? - Raphaëlle, 97 00:04:38,960 --> 00:04:40,000 bij een onderzoek, toevalligheden bestaan niet. 98 00:04:40,000 --> 00:04:42,280 bij een onderzoek, toevalligheden bestaan niet. 99 00:04:42,600 --> 00:04:44,840 - Behalve dat er geen is nog in onderzoek. 100 00:04:45,160 --> 00:04:48,000 Er zal geen officier van justitie worden geopend gerechtelijke informatie 101 00:04:48,000 --> 00:04:48,800 Er zal geen officier van justitie worden geopend gerechtelijke informatie 102 00:04:49,120 --> 00:04:50,160 met zo weinig elementen. 103 00:04:51,160 --> 00:04:54,840 - Dat gezegd zijnde, Clarence Lebel overleed in het ziekenhuis. 104 00:04:56,160 --> 00:05:01,160 Er heeft zich geen familie gemeld. Dus zijn lichaam liegt nog steeds 105 00:05:01,480 --> 00:05:03,640 bij het forensisch instituut. 106 00:05:04,320 --> 00:05:06,920 Raphaëlle, bij het IML. 107 00:05:07,240 --> 00:05:08,280 - Fournier? - Ja. 108 00:05:08,600 --> 00:05:10,480 - Zullen we hem bellen? - Ja. 109 00:05:12,600 --> 00:05:14,560 - Lebel, Lebel, Lebel... 110 00:05:14,880 --> 00:05:17,200 Waar hebben ze het neergezet? 111 00:05:17,520 --> 00:05:20,000 Pa, pa, pa. 080... Lebel. Ah! 112 00:05:20,000 --> 00:05:20,280 Pa, pa, pa. 080... Lebel. Ah! 113 00:05:20,600 --> 00:05:22,480 Lebel: larynxoedeem. 114 00:05:24,600 --> 00:05:27,880 Hij was 2 vingers verwijderd om te gaan koken, die. 115 00:05:28,200 --> 00:05:28,960 Ik kan het niet 116 00:05:29,280 --> 00:05:32,800 kijk naar binnen zonder rogatoire commissie. 117 00:05:33,120 --> 00:05:36,000 Maar de externe beoordeling is dat wel een cruciale fase waarin 118 00:05:36,000 --> 00:05:36,040 Maar de externe beoordeling is dat wel een cruciale fase waarin 119 00:05:36,360 --> 00:05:40,480 de verlichte beoefenaar weet hoe hij moet ontdekken de criminele oorsprong van het overlijden. 120 00:05:40,800 --> 00:05:42,560 - Als het van criminele oorsprong is. 121 00:05:43,680 --> 00:05:44,000 - Waar beginnen we mee? 122 00:05:44,000 --> 00:05:44,960 - Waar beginnen we mee? 123 00:05:45,280 --> 00:05:47,400 Mevrouw Nielsen? - Linkerduim. 124 00:05:47,720 --> 00:05:49,920 Het artikel specificeert 125 00:05:50,240 --> 00:05:52,000 dat hij het heeft gebroken worstelt met zijn pijn. 126 00:05:52,000 --> 00:05:54,080 dat hij het heeft gebroken worstelt met zijn pijn. 127 00:05:57,120 --> 00:05:59,360 - De duim is gebroken, ja, 128 00:05:59,680 --> 00:06:00,000 maar het is niet door het te proberen zichzelf te bevrijden. 129 00:06:00,000 --> 00:06:03,480 maar het is niet door het te proberen zichzelf te bevrijden. 130 00:06:03,800 --> 00:06:06,600 We hebben een duidelijke kloof naar buiten gemaakt. 131 00:06:06,920 --> 00:06:07,920 - Dat zou zo zijn 132 00:06:08,240 --> 00:06:10,120 een externe actie? - Hum! 133 00:06:10,440 --> 00:06:13,440 - We kunnen het niet uitsluiten deze hypothese. 134 00:06:13,760 --> 00:06:15,680 - En over de doodsoorzaken? 135 00:06:17,200 --> 00:06:19,600 - Ik bevestig verstikking, 136 00:06:19,920 --> 00:06:22,440 maar geen larynxoedeem. - Echt ? 137 00:06:22,760 --> 00:06:24,000 - Oedeem doet dat niet. - En deze sporen 138 00:06:24,000 --> 00:06:25,560 - Oedeem doet dat niet. - En deze sporen 139 00:06:25,880 --> 00:06:27,000 op zijn lippen? 140 00:06:27,320 --> 00:06:31,200 - Het komt vaak voor als er sprake is van een slachtoffer onder grote druk 141 00:06:31,520 --> 00:06:32,000 op zijn gezicht. 142 00:06:32,000 --> 00:06:32,760 op zijn gezicht. 143 00:06:42,600 --> 00:06:45,520 - Druk met een kussen gevuld met veren. 144 00:06:45,840 --> 00:06:47,440 Bel de aanklager, Coste. 145 00:06:47,760 --> 00:06:48,000 Het is moord. 146 00:06:48,000 --> 00:06:49,000 Het is moord. 147 00:06:49,320 --> 00:06:50,200 - Ehm, eh. 148 00:06:57,240 --> 00:07:00,280 - Dr. Foreman, laat het ons zien waar Clarence Lebel stierf. 149 00:07:01,400 --> 00:07:04,000 - Lebel werd opgesloten in sector 13, 150 00:07:04,000 --> 00:07:04,320 - Lebel werd opgesloten in sector 13, 151 00:07:04,640 --> 00:07:07,320 de patiëntenunit het moeilijkst. 152 00:07:09,160 --> 00:07:12,000 Dit is de enige gesloten dienst van dit ziekenhuis. 153 00:07:12,000 --> 00:07:12,440 Dit is de enige gesloten dienst van dit ziekenhuis. 154 00:07:12,760 --> 00:07:13,520 Deze kant op. 155 00:07:24,480 --> 00:07:26,320 - Is dat echt nodig? 156 00:07:26,640 --> 00:07:28,000 - Voor uw veiligheid, ja. Een pen kan een wapen worden. 157 00:07:28,000 --> 00:07:30,320 - Voor uw veiligheid, ja. Een pen kan een wapen worden. 158 00:07:31,200 --> 00:07:31,960 - GOED. 159 00:07:38,400 --> 00:07:40,040 - Geen tas, mevrouw. - Zachtjes. 160 00:07:44,360 --> 00:07:45,600 - Uw tas, mevrouw. 161 00:07:51,560 --> 00:07:52,000 Afnemend. 162 00:07:52,000 --> 00:07:52,960 Gekreun. 163 00:07:53,280 --> 00:07:55,160 ... 164 00:07:59,840 --> 00:08:00,000 - Ga je gang, Astrid. 165 00:08:00,000 --> 00:08:01,200 - Ga je gang, Astrid. 166 00:08:02,480 --> 00:08:04,880 Het zal niet lang duren. 167 00:08:13,520 --> 00:08:15,160 Het komt goed, Astrid. 168 00:08:17,920 --> 00:08:19,160 - Niet aanraken. 169 00:08:26,000 --> 00:08:27,080 Pieptonen. 170 00:08:27,400 --> 00:08:29,200 Ontgrendelen. 171 00:08:30,200 --> 00:08:31,160 - Deze kant op. 172 00:08:42,200 --> 00:08:44,520 - Blijf dicht bij mij, Astrid. 173 00:08:44,840 --> 00:08:46,600 Gerucht. 174 00:08:46,920 --> 00:08:48,000 ... 175 00:08:48,000 --> 00:08:53,880 ... 176 00:08:54,200 --> 00:08:55,640 - Wie is dat? 177 00:08:55,960 --> 00:08:56,000 Wie is deze? 178 00:08:56,000 --> 00:08:57,640 Wie is deze? 179 00:09:06,400 --> 00:09:09,960 - Ik kwam binnen met mijn badge en daar was hij, dood. 180 00:09:10,800 --> 00:09:12,000 De kamer werd bewaakt. Dus jouw moordverhaal, 181 00:09:12,000 --> 00:09:14,280 De kamer werd bewaakt. Dus jouw moordverhaal, 182 00:09:14,600 --> 00:09:15,640 Ik geloof het niet. 183 00:09:15,960 --> 00:09:17,880 - Jij hebt de geschiedenis insignes? 184 00:09:18,200 --> 00:09:20,000 - Ja. - Je geeft dit allemaal aan mij door. 185 00:09:20,000 --> 00:09:21,200 - Ja. - Je geeft dit allemaal aan mij door. 186 00:09:36,520 --> 00:09:42,480 Astrid? 187 00:09:43,320 --> 00:09:44,000 Er is altijd wel iets te zien op een plaats delict. 188 00:09:44,000 --> 00:09:46,640 Er is altijd wel iets te zien op een plaats delict. 189 00:09:55,480 --> 00:09:58,960 Wie hield de deur in de gaten? - Thierry, een bewaker. 190 00:09:59,280 --> 00:10:00,000 Hij heeft twintig dienstjaren. Hij is onberispelijk. 191 00:10:00,000 --> 00:10:01,960 Hij heeft twintig dienstjaren. Hij is onberispelijk. 192 00:10:05,520 --> 00:10:08,000 - Meneer Keller, u had dienst de nacht van de moord op C. Lebel. 193 00:10:08,000 --> 00:10:09,680 - Meneer Keller, u had dienst de nacht van de moord op C. Lebel. 194 00:10:10,640 --> 00:10:14,920 Jij stond voor de deur vanaf 22.00 uur tot 04.00 uur 195 00:10:16,280 --> 00:10:18,320 En toen wilde je binnenkomen. 196 00:10:18,640 --> 00:10:21,640 - Dat is alles. Mijn badge werkte niet. 197 00:10:21,960 --> 00:10:24,000 Ik nam de lift en ik kwam 1 minuut later terug 198 00:10:24,000 --> 00:10:24,760 Ik nam de lift en ik kwam 1 minuut later terug 199 00:10:25,080 --> 00:10:26,440 met Dr. Foreman. 200 00:10:27,800 --> 00:10:31,520 - En daarvoor, jij was niet afwezig? 201 00:10:31,840 --> 00:10:32,000 - Nee. 202 00:10:32,000 --> 00:10:32,600 - Nee. 203 00:10:33,520 --> 00:10:35,360 Niemand kwam binnen. 204 00:10:36,600 --> 00:10:38,560 - Je weet wat ze zeggen. 205 00:10:38,880 --> 00:10:40,000 Wanneer u de enige getuige bent niets gezien te hebben, 206 00:10:40,000 --> 00:10:42,280 Wanneer u de enige getuige bent niets gezien te hebben, 207 00:10:42,600 --> 00:10:46,680 wij zijn meer dan een getuige. - Zou ik het zijn geweest die hem heeft vermoord? 208 00:10:47,000 --> 00:10:48,000 Waarom zou ik dat doen? - Het is aan jou om het mij te vertellen. 209 00:10:48,000 --> 00:10:49,760 Waarom zou ik dat doen? - Het is aan jou om het mij te vertellen. 210 00:10:50,080 --> 00:10:51,760 - Het heeft geen zin. 211 00:10:52,520 --> 00:10:54,760 Vraag het aan andere zorgverleners van sector 13. 212 00:10:55,080 --> 00:10:56,000 Lebel was ingewikkeld, maar met mij ging het goed. 213 00:10:56,000 --> 00:10:58,920 Lebel was ingewikkeld, maar met mij ging het goed. 214 00:11:02,720 --> 00:11:04,000 - De kwaliteit van een mysterie 215 00:11:04,000 --> 00:11:04,240 - De kwaliteit van een mysterie 216 00:11:04,560 --> 00:11:08,480 in een afgesloten ruimte geldt nog steeds aan de betrouwbaarheid van zijn getuigenis. 217 00:11:08,800 --> 00:11:10,000 In ons geval 218 00:11:10,320 --> 00:11:12,000 het is onmogelijk om te weten als de onze 219 00:11:12,000 --> 00:11:13,320 het is onmogelijk om te weten als de onze 220 00:11:13,640 --> 00:11:14,640 is betrouwbaar. 221 00:11:16,400 --> 00:11:18,000 - De verpleegster? - Ja. 222 00:11:18,480 --> 00:11:19,880 - Hij is niet schuldig. 223 00:11:20,760 --> 00:11:22,600 Voor mij is het niet het profiel. 224 00:11:24,160 --> 00:11:26,080 Astrid, ik wilde je vertellen... 225 00:11:27,000 --> 00:11:28,000 Als we terug moeten in Esperito Santo, 226 00:11:28,000 --> 00:11:30,160 Als we terug moeten in Esperito Santo, 227 00:11:30,480 --> 00:11:33,400 weet dat dat niet hoeft om mij te vergezellen. 228 00:11:35,320 --> 00:11:36,000 - Het spijt me, Raphaëlle, omdat ik je niet kan helpen. 229 00:11:36,000 --> 00:11:39,400 - Het spijt me, Raphaëlle, omdat ik je niet kan helpen. 230 00:11:41,440 --> 00:11:43,320 Maar als ik op deze plek ben, 231 00:11:43,640 --> 00:11:44,000 mijn gedachten raken in de war. 232 00:11:44,000 --> 00:11:45,480 mijn gedachten raken in de war. 233 00:11:47,640 --> 00:11:49,520 Ik ben bang om te verdwalen. 234 00:11:50,840 --> 00:11:52,000 Ik meng de stukken, ruimtes. 235 00:11:52,000 --> 00:11:53,920 Ik meng de stukken, ruimtes. 236 00:11:55,880 --> 00:11:59,840 Ik voel me gevangen in hun repetitieve architectuur 237 00:12:00,160 --> 00:12:01,800 zoals in een doolhof. 238 00:12:04,000 --> 00:12:05,720 Maar als je bij mij bent, 239 00:12:06,400 --> 00:12:08,000 Ik denk dat ik capabel ben. - Dus we doen het zo. 240 00:12:08,000 --> 00:12:10,680 Ik denk dat ik capabel ben. - Dus we doen het zo. 241 00:12:11,440 --> 00:12:14,200 Als we daar teruggaan, Ik laat je niet gaan. 242 00:12:14,520 --> 00:12:15,840 Reken op mij. 243 00:12:18,160 --> 00:12:19,240 Ik vraag me af 244 00:12:19,560 --> 00:12:21,920 als Lamarck zou niet een beetje ronddwalen. 245 00:12:22,520 --> 00:12:24,000 - Hij had gelijk over de moord. - Ja. 246 00:12:24,000 --> 00:12:25,440 - Hij had gelijk over de moord. - Ja. 247 00:12:25,760 --> 00:12:28,640 Maar hoe wist hij dat vóór iedereen? 248 00:12:29,680 --> 00:12:32,000 - Vraag het hem maar de vraag heel eenvoudig. 249 00:12:32,000 --> 00:12:33,360 - Vraag het hem maar de vraag heel eenvoudig. 250 00:12:33,680 --> 00:12:34,760 Ehm, eh. 251 00:12:46,760 --> 00:12:48,000 - Hallo meneer. 252 00:12:48,000 --> 00:12:48,360 - Hallo meneer. 253 00:12:58,760 --> 00:12:59,640 - Lamarck. 254 00:13:01,640 --> 00:13:04,000 Hoe wist je dat dat Lebels slachtoffer had 255 00:13:04,000 --> 00:13:04,800 Hoe wist je dat dat Lebels slachtoffer had 256 00:13:05,120 --> 00:13:06,440 gebroken vinger? 257 00:13:07,200 --> 00:13:09,920 De informatie is nooit openbaar gemaakt. 258 00:13:11,400 --> 00:13:12,000 - “Als we hem zoeken, is hij daar. Als we het vinden, verdwijnt het." 259 00:13:12,000 --> 00:13:14,680 - “Als we hem zoeken, is hij daar. Als we het vinden, verdwijnt het." 260 00:13:15,000 --> 00:13:17,480 in 7 letters en beginnend met M. - We zijn er niet 261 00:13:17,800 --> 00:13:19,640 spelen. - "Mysterie". 262 00:13:20,400 --> 00:13:21,160 - "Mysterie". 263 00:13:21,480 --> 00:13:22,440 - Ehm, eh. 264 00:13:23,840 --> 00:13:26,960 - Maak je een grapje? - Astrid, ik begrijp het 265 00:13:27,280 --> 00:13:28,000 hoe kon je onder controle te zetten 266 00:13:28,000 --> 00:13:30,160 hoe kon je onder controle te zetten 267 00:13:30,480 --> 00:13:32,440 een man van mijn niveau. 268 00:13:33,160 --> 00:13:35,160 - Nog zo bescheiden. 269 00:13:35,480 --> 00:13:36,000 - "Als je de details kent van 1.000 misdaden, dat kan 270 00:13:36,000 --> 00:13:39,080 - "Als je de details kent van 1.000 misdaden, dat kan 271 00:13:39,400 --> 00:13:40,800 "decodeer de 1001ste." 272 00:13:42,360 --> 00:13:43,280 -Sherlock Holmes. 273 00:13:43,600 --> 00:13:44,000 - Nee. 274 00:13:44,000 --> 00:13:44,360 - Nee. 275 00:13:45,080 --> 00:13:47,520 Het is Arthur Conan Doyle. 276 00:13:47,840 --> 00:13:51,840 - Sir Arthur Conan Doyle wel de auteur van Sherlock Holmes. 277 00:13:52,160 --> 00:13:55,320 - Maar het is niet het karakter de schaduw van zijn schepper? 278 00:13:55,640 --> 00:13:58,920 Door de mond van Sherlock Holmes, Conan Doyle spreekt 279 00:13:59,240 --> 00:14:00,000 zoals Erik Ernest voor mij. 280 00:14:00,000 --> 00:14:00,960 zoals Erik Ernest voor mij. 281 00:14:01,280 --> 00:14:03,720 - Erik Ernest niet een van je personages. 282 00:14:04,040 --> 00:14:07,520 Het was jouw alias en jij hebt hem vermoord. 283 00:14:07,840 --> 00:14:08,000 - Conan Doyle ook Sherlock Holmes vermoord. 284 00:14:08,000 --> 00:14:10,760 - Conan Doyle ook Sherlock Holmes vermoord. 285 00:14:11,080 --> 00:14:13,600 - Ja, maar die bestaat niet. 286 00:14:13,920 --> 00:14:16,000 Je hebt een persoon vermoord echt door hem te vergiftigen. 287 00:14:16,000 --> 00:14:17,480 Je hebt een persoon vermoord echt door hem te vergiftigen. 288 00:14:17,800 --> 00:14:20,080 - Heeft dit mijn boeken opgeleverd? 289 00:14:20,400 --> 00:14:24,000 minder interessant voor jou? Ik had echter het tegenovergestelde geloofd. 290 00:14:24,000 --> 00:14:24,600 minder interessant voor jou? Ik had echter het tegenovergestelde geloofd. 291 00:14:26,400 --> 00:14:27,160 - Hum! 292 00:14:27,480 --> 00:14:29,320 - Daar stoppen we, toch? 293 00:14:29,640 --> 00:14:32,000 - Wat is het eerste boek van Erik Ernest die je hebt gelezen? 294 00:14:32,000 --> 00:14:33,000 - Wat is het eerste boek van Erik Ernest die je hebt gelezen? 295 00:14:33,320 --> 00:14:35,400 - Geef geen antwoord, Astrid. 296 00:14:36,880 --> 00:14:40,000 - “Het Labyrint”. - Natuurlijk. Het originele formulier 297 00:14:40,000 --> 00:14:40,040 - “Het Labyrint”. - Natuurlijk. Het originele formulier 298 00:14:40,360 --> 00:14:42,320 mysterieuze roman. 299 00:14:42,640 --> 00:14:45,680 Dit kruispunt van paden die op elkaar lijken 300 00:14:46,000 --> 00:14:48,000 waarin de lezer verdwaalt 301 00:14:48,000 --> 00:14:48,040 waarin de lezer verdwaalt 302 00:14:48,360 --> 00:14:51,160 tussen kruispunten en doodlopende wegen. 303 00:14:53,400 --> 00:14:55,640 - Tot ziens, meneer Lamarck. - Doei. 304 00:14:57,440 --> 00:14:59,120 Doei. Bij... 305 00:14:59,440 --> 00:15:00,200 tot ziens. 306 00:15:00,520 --> 00:15:02,200 - Het is nog niet voorbij. - Ja. 307 00:15:02,520 --> 00:15:04,000 We moeten nu vertrekken. Wij moeten vertrekken. BEDANKT. 308 00:15:04,000 --> 00:15:05,640 We moeten nu vertrekken. Wij moeten vertrekken. BEDANKT. 309 00:15:05,960 --> 00:15:06,840 Doei. 310 00:15:16,600 --> 00:15:19,480 - Astrid, leg het me uit wat er gebeurt. 311 00:15:19,800 --> 00:15:20,000 - Ik heb losgemaakt 312 00:15:20,000 --> 00:15:20,800 - Ik heb losgemaakt 313 00:15:21,120 --> 00:15:23,600 het mysterie van de gesloten kamer. - Oh ! 314 00:15:23,920 --> 00:15:25,400 Raak niet aan. De moordenaar, 315 00:15:25,720 --> 00:15:26,760 Ik denk dat ik het weet 316 00:15:27,080 --> 00:15:28,000 hoe hij het deed. - Oh? 317 00:15:28,000 --> 00:15:28,880 hoe hij het deed. - Oh? 318 00:15:29,200 --> 00:15:30,000 - De deur. 319 00:15:30,320 --> 00:15:31,160 Open. 320 00:15:31,480 --> 00:15:33,880 Dus. BEDANKT. - DUS ? DUS ? 321 00:15:35,560 --> 00:15:36,000 Hoe deed hij het? 322 00:15:36,000 --> 00:15:36,840 Hoe deed hij het? 323 00:15:46,760 --> 00:15:49,680 - Je hebt al beoordeeld deze plek. 324 00:15:50,680 --> 00:15:52,000 - Je moet naar boven beneden, op de 3e verdieping. 325 00:15:52,000 --> 00:15:54,480 - Je moet naar boven beneden, op de 3e verdieping. 326 00:16:04,920 --> 00:16:07,040 - Is dat jouw geweldige theorie? 327 00:16:07,360 --> 00:16:08,000 Een geheim luik tussen de 3e 328 00:16:08,000 --> 00:16:09,240 Een geheim luik tussen de 3e 329 00:16:09,560 --> 00:16:12,120 en de 4e? Er is geen geheime doorgang. 330 00:16:13,040 --> 00:16:14,560 - Kunnen we gaan? 331 00:16:20,520 --> 00:16:23,400 - Dat doet ze altijd als ze iets ziet. 332 00:16:25,800 --> 00:16:27,280 Lift rinkelt. 333 00:16:31,760 --> 00:16:32,000 - De ficus 334 00:16:32,000 --> 00:16:32,840 - De ficus 335 00:16:33,160 --> 00:16:34,320 werd verplaatst. 336 00:16:40,160 --> 00:16:41,560 Heeft u uw kenteken? 337 00:16:42,240 --> 00:16:43,080 BEDANKT. 338 00:16:45,640 --> 00:16:46,520 Piep. 339 00:16:46,840 --> 00:16:48,000 - Het is niet geactiveerd voor de 3e verdieping. 340 00:16:48,000 --> 00:16:49,560 - Het is niet geactiveerd voor de 3e verdieping. 341 00:16:49,880 --> 00:16:52,840 - (Astrid, ik weet het niet zeker om u nauwlettend te volgen.) 342 00:16:53,160 --> 00:16:54,800 - De moordenaar had tijd 343 00:16:55,120 --> 00:16:56,000 om Clarence Lebel te wurgen de isolatiekamer op de 4e verdieping, 344 00:16:56,000 --> 00:16:58,160 om Clarence Lebel te wurgen de isolatiekamer op de 4e verdieping, 345 00:16:58,480 --> 00:16:59,840 omdat deze meneer 346 00:17:00,160 --> 00:17:02,120 hield hier voor deze deur de wacht. 347 00:17:02,440 --> 00:17:04,000 - Onmogelijk ! - Ja, het is mogelijk. 348 00:17:04,000 --> 00:17:05,080 - Onmogelijk ! - Ja, het is mogelijk. 349 00:17:06,040 --> 00:17:09,040 De liftknoppen zijn verhandeld 350 00:17:09,360 --> 00:17:11,440 om te verzenden degenen die op 4 drukken 351 00:17:11,760 --> 00:17:12,000 op de 3e verdieping. 352 00:17:12,000 --> 00:17:13,160 op de 3e verdieping. 353 00:17:13,480 --> 00:17:16,320 Op het paneel, de schroeven waren verkeerd vastgedraaid. 354 00:17:16,640 --> 00:17:20,000 Toen was het genoeg voor de moordenaar om enkele details te verbergen 355 00:17:20,000 --> 00:17:20,520 Toen was het genoeg voor de moordenaar om enkele details te camoufleren 356 00:17:20,840 --> 00:17:23,880 zodat de 2 verdiepingen vergelijkbaar worden. 357 00:17:24,200 --> 00:17:26,160 13 deuren, kleuren, 358 00:17:26,480 --> 00:17:28,000 de ficus werd verplaatst 359 00:17:28,000 --> 00:17:28,360 de ficus werd verplaatst 360 00:17:28,680 --> 00:17:30,560 om het verdiepingnummer te verbergen. 361 00:17:30,880 --> 00:17:32,200 En zelfs... Het spijt me, 362 00:17:32,520 --> 00:17:33,320 meneer. 363 00:17:33,640 --> 00:17:34,640 Dank u, meneer. 364 00:17:48,160 --> 00:17:49,760 En zelfs decoratie. 365 00:17:50,680 --> 00:17:52,000 Het mysterie van de gesloten kamer 366 00:17:52,000 --> 00:17:52,680 Het mysterie van de gesloten ruimte 367 00:17:53,000 --> 00:17:53,920 wordt ongedaan gemaakt. 368 00:17:54,520 --> 00:17:57,960 Nu, We moeten de moordenaar vinden. 369 00:17:58,280 --> 00:18:00,000 - We vonden dit in de doos lift controle. 370 00:18:00,000 --> 00:18:02,200 - We vonden dit in de doos lift controle. 371 00:18:02,520 --> 00:18:07,000 - Het is een hack. Het is goed gedaan, maar een lift, 372 00:18:07,320 --> 00:18:08,000 Het is niet zo moeilijk om te hacken. - Het enige wat je hoefde te doen was op drukken 373 00:18:08,000 --> 00:18:10,880 Het is niet zo moeilijk om te hacken. - Het enige wat je hoefde te doen was activeren 374 00:18:11,200 --> 00:18:14,760 een knop om hem terug te zetten bij normaal bedrijf. Wij herstelden 375 00:18:15,080 --> 00:18:16,000 de harde schijf van de hele badgegeschiedenis. 376 00:18:16,000 --> 00:18:18,000 de harde schijf van de hele badgegeschiedenis. 377 00:18:19,160 --> 00:18:20,520 - En zo? - Het is leeg. 378 00:18:20,840 --> 00:18:24,000 We hebben het naar de cyberafdeling gestuurd om er iets uit te halen. 379 00:18:24,000 --> 00:18:25,160 We hebben het naar de cyberafdeling gestuurd om er iets uit te halen. 380 00:18:25,960 --> 00:18:28,680 - De verdieping waar het plaatsvond de moord was 381 00:18:29,000 --> 00:18:31,440 zonder toezicht en de verpleegster hield toezicht 382 00:18:31,760 --> 00:18:32,000 de verkeerde deur. - De perfecte illusie. 383 00:18:32,000 --> 00:18:34,040 de verkeerde deur. - De perfecte illusie. 384 00:18:34,360 --> 00:18:37,960 Plots sturen we de verpleegster weg uit de lijst met verdachten. 385 00:18:38,280 --> 00:18:40,000 - De familie van de man die Lebel is gedood is uitgesloten. 386 00:18:40,000 --> 00:18:41,440 - De familie van de man die Lebel is gedood is uitgesloten. 387 00:18:41,760 --> 00:18:43,120 Zijn vrouw en zoon 388 00:18:43,440 --> 00:18:47,520 woon in de Verenigde Staten. - Je kunt een moord bevelen. 389 00:18:47,840 --> 00:18:48,000 - Andere mensen had wraak kunnen nemen: 390 00:18:48,000 --> 00:18:50,200 - Andere mensen had wraak kunnen nemen: 391 00:18:50,520 --> 00:18:52,800 vrienden, collega's, geliefden. 392 00:18:53,120 --> 00:18:55,760 - Het explodeert het aantal verdachten. 393 00:18:56,080 --> 00:18:58,560 Het is gemakkelijk om een HP te infiltreren. 394 00:18:58,880 --> 00:19:01,560 - Maar sector 13 is een fort. 395 00:19:01,880 --> 00:19:04,000 Er is slechts één bewaakte ingang. - Niemand verliet het gebouw 396 00:19:04,000 --> 00:19:05,640 Er is slechts één bewaakte ingang. - Niemand heeft het gebouw verlaten 397 00:19:05,960 --> 00:19:09,560 sinds de moord. Wij denken dat de moordenaar is er nog steeds. 398 00:19:12,480 --> 00:19:14,520 Je maakte indruk op mij. 399 00:19:14,840 --> 00:19:18,480 De manier waarop je binnenkwam in sector 13. 400 00:19:18,800 --> 00:19:20,000 Het was minder moeilijk. 401 00:19:20,000 --> 00:19:20,280 Het was minder moeilijk. 402 00:19:20,920 --> 00:19:24,520 - Jij was bij mij. Ik was zeker dat ik niet verdwaal. 403 00:19:25,840 --> 00:19:27,040 En het perspectief 404 00:19:27,360 --> 00:19:28,000 een raadsel oplossen nam de rest over. 405 00:19:28,000 --> 00:19:30,240 een raadsel oplossen nam de rest over. 406 00:19:31,960 --> 00:19:36,000 - Het was toen Lamarck erover sprak doolhof dat je hebt gevonden? 407 00:19:36,000 --> 00:19:36,160 - Het was toen Lamarck erover sprak doolhof dat je hebt gevonden? 408 00:19:36,480 --> 00:19:39,960 - “Het Labyrint” is zijn 13e roman geschreven onder de naam Erik Ernest. 409 00:19:40,280 --> 00:19:41,080 - Dat zou kunnen 410 00:19:41,400 --> 00:19:44,000 zet je op het spoor van een oplossing die hij al kent. 411 00:19:44,000 --> 00:19:45,760 zet je op het spoor van een oplossing die hij al kent. 412 00:19:46,080 --> 00:19:50,400 - Dat denk je van Alain Lamarck zou een link hebben met deze moord? 413 00:19:51,520 --> 00:19:52,000 - Deze man wel een manipulatieve perverseling. 414 00:19:52,000 --> 00:19:53,800 - Deze man wel een manipulatieve perverseling. 415 00:19:56,320 --> 00:19:57,880 Astrid... - Ja? 416 00:19:58,320 --> 00:19:59,360 - Ik maak geen grapje. 417 00:20:00,120 --> 00:20:01,280 Wees voorzichtig. 418 00:20:01,600 --> 00:20:03,760 Deze man is gevaarlijk. OK? 419 00:20:13,000 --> 00:20:14,000 O ja! 420 00:20:14,320 --> 00:20:15,920 Er zijn er veel. 421 00:20:16,240 --> 00:20:17,520 - Dit zijn de bestanden 422 00:20:17,840 --> 00:20:21,720 patiënten en personeel die toegang heeft tot sector 13. 423 00:20:23,200 --> 00:20:24,000 - Is het niet geautomatiseerd? - We komen er wel 424 00:20:24,000 --> 00:20:25,440 - Is het niet geautomatiseerd? - We komen er wel 425 00:20:25,760 --> 00:20:28,280 misschien op een dag. - Het gaat ons brengen 426 00:20:28,600 --> 00:20:30,520 uur. - Ja. 427 00:20:30,840 --> 00:20:32,000 Uren, luitenant Enguien. Uur. 428 00:20:32,000 --> 00:20:34,040 Uren, luitenant Enguien. Uur. 429 00:20:35,440 --> 00:20:37,120 - Kan ik met je praten? 430 00:20:37,440 --> 00:20:39,600 Vertel me meer over Lebel. 431 00:20:41,160 --> 00:20:43,400 - Een complexe persoonlijkheid. 432 00:20:43,720 --> 00:20:47,960 Hij onderwierp anderen en beschouwde ze als objecten. 433 00:20:50,680 --> 00:20:52,880 - Hij heeft het meegenomen voor andere patiënten? 434 00:20:53,200 --> 00:20:56,000 - We zijn altijd waakzaam geweest, maar we kunnen niet overal zijn. 435 00:20:56,000 --> 00:20:57,600 - We zijn altijd waakzaam geweest, maar we kunnen niet overal zijn. 436 00:20:58,080 --> 00:21:01,920 - Ik zal wel moeten om al uw patiënten te interviewen. 437 00:21:04,040 --> 00:21:05,920 - Het zal niet gemakkelijk zijn. 438 00:21:06,240 --> 00:21:08,360 Velen van hen zijn kwetsbaar. 439 00:21:08,680 --> 00:21:12,000 In sector 13: de real en onwaarheid zijn begrippen 440 00:21:12,000 --> 00:21:12,960 In sector 13: de real en onwaarheid zijn begrippen 441 00:21:13,280 --> 00:21:14,520 heel relatief. 442 00:21:17,160 --> 00:21:19,680 Iedereen is er. Akkoord. 443 00:21:20,000 --> 00:21:22,320 Bedankt dat jullie allemaal aanwezig waren vandaag. 444 00:21:22,640 --> 00:21:25,160 Commandant Coste en kapitein Perran 445 00:21:25,480 --> 00:21:27,360 vergezel mij. - Goedemorgen. 446 00:21:27,680 --> 00:21:28,000 - Ze zijn bezig met onderzoek na de dood van Lebel. 447 00:21:28,000 --> 00:21:29,800 - Ze zijn bezig met onderzoek na de dood van Lebel. 448 00:21:30,120 --> 00:21:33,240 Zij zullen ons helpen om duidelijker te zien 449 00:21:33,560 --> 00:21:35,800 over deze schokkende gebeurtenis. 450 00:21:37,000 --> 00:21:39,000 - Wij zijn hier om naar je te luisteren. 451 00:21:40,080 --> 00:21:41,920 Wij beschuldigen niemand. 452 00:21:42,240 --> 00:21:44,000 Wij willen graag meer weten. 453 00:21:44,000 --> 00:21:44,440 Wij willen graag meer weten. 454 00:21:44,760 --> 00:21:46,800 Wij zijn op zoek naar de waarheid. Dus. 455 00:21:54,200 --> 00:21:55,280 - De waarheid? 456 00:21:56,080 --> 00:21:56,840 - Hm? 457 00:21:57,160 --> 00:21:58,480 - Ik ben blij 458 00:21:58,800 --> 00:22:00,000 dat hij dood is. 459 00:22:00,000 --> 00:22:00,120 dat hij dood is. 460 00:22:03,280 --> 00:22:05,960 - Deze woorden zijn misschien Een beetje sterk, Lucie. 461 00:22:06,280 --> 00:22:07,200 - Nee. 462 00:22:10,200 --> 00:22:12,360 Lebel was een monster. 463 00:22:15,800 --> 00:22:16,000 Elke keer dat hij mij passeerde, hij zei dat hij mij ging verkrachten. 464 00:22:16,000 --> 00:22:20,000 Elke keer dat hij mij passeerde, hij zei dat hij mij ging verkrachten. 465 00:22:20,320 --> 00:22:21,880 Op een dag deed hij het. 466 00:22:22,840 --> 00:22:24,000 Hij kwam mijn kamer binnen. 467 00:22:24,000 --> 00:22:24,760 Hij kwam mijn kamer binnen. 468 00:22:25,880 --> 00:22:27,200 Ik wilde weerstand bieden, 469 00:22:27,520 --> 00:22:30,400 maar hij maakte me zo bang. 470 00:22:30,720 --> 00:22:32,000 Als Thierry niet was gearriveerd op dat moment... 471 00:22:32,000 --> 00:22:33,120 Als Thierry niet was gearriveerd op dat moment... 472 00:22:36,440 --> 00:22:38,200 Ik wilde wraak. 473 00:22:39,480 --> 00:22:40,000 Ik wilde hem vernietigen. Ik haatte hem zo erg. 474 00:22:40,000 --> 00:22:43,040 Ik wilde hem vernietigen. Ik haatte hem zo erg. 475 00:22:44,080 --> 00:22:45,920 Als dat zo is, heb ik het gedaan. 476 00:22:46,240 --> 00:22:47,000 - Nee ! 477 00:22:47,760 --> 00:22:48,000 Ik ben het. 478 00:22:48,000 --> 00:22:48,640 Ik ben het. 479 00:22:49,080 --> 00:22:50,120 Ik heb hem vermoord. 480 00:22:53,880 --> 00:22:55,960 - Gregory, waar heb je het over? 481 00:22:56,280 --> 00:22:58,360 - Daarom... 482 00:22:58,680 --> 00:23:01,280 Ik hoorde hem 's nachts sterven. 483 00:23:02,240 --> 00:23:04,000 Het is omdat ik hem heb vermoord 484 00:23:04,000 --> 00:23:04,040 Het is omdat ik hem heb vermoord 485 00:23:04,360 --> 00:23:05,240 zoals papa. 486 00:23:05,560 --> 00:23:06,720 Lachen. 487 00:23:07,040 --> 00:23:08,600 - Nee, ik was het die hem vermoordde. 488 00:23:08,920 --> 00:23:10,240 - Leugenaar, ik heb hem vermoord. 489 00:23:10,560 --> 00:23:11,760 Geroezemoes. 490 00:23:12,080 --> 00:23:12,840 - Ik ben het! 491 00:23:13,160 --> 00:23:14,960 - Blijf zitten. Kalmeren. 492 00:23:15,280 --> 00:23:16,040 Wij gaan zitten 493 00:23:16,360 --> 00:23:17,320 en wij worden rustig. 494 00:23:17,640 --> 00:23:18,480 Ga zitten. 495 00:23:20,520 --> 00:23:21,480 Cris. 496 00:23:23,360 --> 00:23:24,480 - Weet je wat? 497 00:23:25,200 --> 00:23:25,960 - Nee. 498 00:23:26,280 --> 00:23:28,000 Dit weekend deed ik dat vrije val met Emma. 499 00:23:28,000 --> 00:23:28,720 Dit weekend deed ik dat vrije val met Emma. 500 00:23:29,040 --> 00:23:32,520 - Nee ? Je weet niet hoe je moet springen vanaf de bovenkant van een duikplank 501 00:23:32,840 --> 00:23:34,240 en jij springt uit een vliegtuig? 502 00:23:34,560 --> 00:23:36,000 Ik zal het Foreman vragen om je hier te houden. 503 00:23:36,000 --> 00:23:37,320 Ik zal het Foreman vragen om je hier te houden. 504 00:23:38,560 --> 00:23:39,560 - Je bent dom. 505 00:23:41,920 --> 00:23:42,680 - Hoi ! 506 00:23:43,800 --> 00:23:44,000 Kijk niet naar mij. 507 00:23:44,000 --> 00:23:45,160 Kijk niet naar mij. 508 00:23:48,400 --> 00:23:51,720 Hij was een beetje een mislukking, jouw kleine ondervraging. 509 00:23:52,040 --> 00:23:54,640 - Nee, we leren ervan om jou te kennen. 510 00:23:55,680 --> 00:23:57,880 - Ik kan je iets vertellen, 511 00:23:58,200 --> 00:24:00,000 maar dat zal je niet lukken gebruik het, want ik zal weigeren 512 00:24:00,000 --> 00:24:01,880 maar dat zal je niet lukken gebruik het, want ik zal weigeren 513 00:24:02,200 --> 00:24:04,440 getuigen. - We luisteren naar je. 514 00:24:05,640 --> 00:24:08,000 - De verzorgers hebben Lebel vermoord. 515 00:24:08,000 --> 00:24:08,040 - De verzorgers hebben Lebel vermoord. 516 00:24:09,160 --> 00:24:11,320 Iedereen weet het hier. 517 00:24:11,640 --> 00:24:14,120 Iedereen doet dat alsof er niets is gebeurd 518 00:24:14,440 --> 00:24:16,000 omdat iedereen bang is. 519 00:24:16,000 --> 00:24:16,760 omdat iedereen bang is. 520 00:24:17,080 --> 00:24:18,560 - Waar zijn ze bang voor? 521 00:24:20,280 --> 00:24:23,080 - Hetzelfde lot ondergaan als Lebel. 522 00:24:24,840 --> 00:24:28,000 Begrijp je het niet? Hier is het niet 523 00:24:28,320 --> 00:24:30,480 een psychiatrisch instituut. 524 00:24:30,800 --> 00:24:32,000 Het is een plek waar ze dat doen 525 00:24:32,000 --> 00:24:32,520 Het is een plek waar ze dat doen 526 00:24:32,840 --> 00:24:35,240 experimenten op mensen. 527 00:24:36,840 --> 00:24:39,320 Ik ben hier om ze neer te halen. 528 00:24:39,640 --> 00:24:40,000 Bellen. 529 00:24:40,000 --> 00:24:41,280 Bellen. 530 00:24:41,600 --> 00:24:42,400 - Pardon. 531 00:24:42,720 --> 00:24:43,680 - Eh? - Oeh daar! 532 00:24:44,000 --> 00:24:45,680 - Heb je een mobiele telefoon? 533 00:24:46,000 --> 00:24:48,000 Je weet wat ze doen daarmee? Ze lezen 534 00:24:48,000 --> 00:24:48,560 Je weet wat ze doen daarmee? Ze lezen 535 00:24:48,880 --> 00:24:50,840 recht in mijn hoofd. 536 00:24:51,160 --> 00:24:53,280 Verdomd! Maar jullie zijn schepen! 537 00:24:53,600 --> 00:24:56,000 Laat het gaan. Echt. 538 00:24:56,000 --> 00:24:56,080 Laat het gaan. Echt. 539 00:24:56,400 --> 00:24:59,360 Bellen. - Oké. Dus, neem ik op? 540 00:24:59,680 --> 00:25:00,920 - Ja, ga je gang. 541 00:25:01,800 --> 00:25:04,000 - Ja, Arthur. *-Heb je ze aan het praten gekregen? 542 00:25:04,000 --> 00:25:04,760 - Ja, Arthur. *-Heb je ze aan het praten gekregen? 543 00:25:05,080 --> 00:25:08,760 - Ja, en niet maar een beetje. Er zijn 5 van hen die elkaar beschuldigen van de moord. 544 00:25:09,080 --> 00:25:10,400 En jij, gaat het vooruit? 545 00:25:10,720 --> 00:25:12,000 - Om een link te vinden tussen 40 verdachten 546 00:25:12,000 --> 00:25:12,880 - Om een link te vinden tussen 40 verdachten 547 00:25:13,200 --> 00:25:16,440 en een moord van 9 jaar oud? Zoals Astrid zou zeggen... 548 00:25:16,760 --> 00:25:20,000 - Te veel informatie is schadelijk aan de leesbaarheid van de informatie. 549 00:25:20,000 --> 00:25:21,040 - Te veel informatie is schadelijk aan de leesbaarheid van de informatie. 550 00:25:21,360 --> 00:25:25,240 - Dus. Ze zet zich op een gek classificatiesysteem. 551 00:25:25,560 --> 00:25:26,760 *-Oké, en... 552 00:25:27,080 --> 00:25:28,000 Heeft u informatie over Elysabeth Cuddy? 553 00:25:28,000 --> 00:25:29,200 Heeft u informatie over Elysabeth Cuddy? 554 00:25:29,520 --> 00:25:32,000 -Elysabeth Cuddy? Beweeg niet. 555 00:25:36,960 --> 00:25:38,560 Elizabeth Cuddy. 556 00:25:41,000 --> 00:25:43,480 *-Psychotisch met een paranoïde neiging. 557 00:25:43,800 --> 00:25:44,000 *Dit is zijn 4e verblijf 558 00:25:44,000 --> 00:25:44,920 *Dit is zijn 4e verblijf 559 00:25:45,240 --> 00:25:46,960 *daarginds en het stak brand 560 00:25:47,280 --> 00:25:49,600 zijn laatste gebouw door te doen alsof 561 00:25:49,920 --> 00:25:51,400 dat het vol microfoons zat. 562 00:25:52,520 --> 00:25:54,080 - Oké, en... 563 00:25:55,040 --> 00:25:57,600 over Gregory Demaison, wat heb je? 564 00:25:57,920 --> 00:25:59,680 *-Grégory Demaison, Astrid? 565 00:26:00,000 --> 00:26:00,760 - Ja. 566 00:26:04,320 --> 00:26:05,800 - BEDANKT. - Het was niets. 567 00:26:06,120 --> 00:26:08,000 - Geïnterneerd wegens schizofrenie 568 00:26:08,000 --> 00:26:08,760 - Geïnterneerd wegens schizofrenie 569 00:26:09,080 --> 00:26:10,320 hallucinerend. 570 00:26:10,640 --> 00:26:12,040 Afgezet door zijn vader 571 00:26:12,360 --> 00:26:14,720 *tot 16 jaar. Hij maakte zich los 572 00:26:15,040 --> 00:26:16,000 *door hem te wurgen en hij doodde hem. 573 00:26:16,000 --> 00:26:17,480 *door hem te wurgen en hij doodde hem. 574 00:26:17,800 --> 00:26:20,520 - Dat is niet alles. - Wachten. Geef niet op. 575 00:26:20,840 --> 00:26:24,000 *-Volgens een vastgesteld rapport door de instelling, 576 00:26:24,320 --> 00:26:26,360 hij viel Lebel aan 15 dagen geleden. 577 00:26:26,680 --> 00:26:28,600 Hierna slaagde Lebel 578 00:26:28,920 --> 00:26:30,040 *meerdere dagen 579 00:26:30,360 --> 00:26:31,600 in de ziekenboeg. 580 00:26:31,920 --> 00:26:32,000 - Niet slecht, toch? - Ja, het is slecht. 581 00:26:32,000 --> 00:26:33,840 - Niet slecht, toch? - Ja, het is slecht. 582 00:26:35,520 --> 00:26:36,840 - Bedankt. 583 00:26:37,160 --> 00:26:39,320 Ze hangt op. - Ik ga... 584 00:26:42,680 --> 00:26:45,720 - Hallo, Gregory. Kan ik gaan zitten? 585 00:26:54,280 --> 00:26:56,000 Leeg. Sorry. 586 00:26:56,000 --> 00:26:56,080 Leeg. Sorry. 587 00:26:58,680 --> 00:27:02,080 - De dokter wil niet dat ik koffie drink. 588 00:27:03,000 --> 00:27:04,000 - Mijn partner vindt 589 00:27:04,000 --> 00:27:04,560 - Mijn partner vindt 590 00:27:04,880 --> 00:27:09,080 dat ik ook te veel drink. Zegt ze dat het slecht is voor het hart. 591 00:27:09,400 --> 00:27:11,280 - Ik, hij zegt dat... 592 00:27:12,240 --> 00:27:14,200 hoe meer ik koffie drink, 593 00:27:16,440 --> 00:27:18,200 hoe meer ik stemmen hoor. 594 00:27:19,760 --> 00:27:20,000 -En wat zeggen deze stemmen? 595 00:27:20,000 --> 00:27:21,840 -En wat zeggen deze stemmen? 596 00:27:23,880 --> 00:27:25,560 - Hij is mijn vader. 597 00:27:25,880 --> 00:27:27,720 Er was ruzie. 598 00:27:31,080 --> 00:27:34,560 - Hij heeft met jou gevochten die nacht Hebben we Lebels lichaam gevonden? 599 00:27:35,840 --> 00:27:36,000 - Ga je mij tegenhouden? - Nee. 600 00:27:36,000 --> 00:27:37,840 - Ga je mij tegenhouden? - Nee. 601 00:27:41,240 --> 00:27:44,000 Waarom zeg je dat je hem hebt vermoord? 602 00:27:44,000 --> 00:27:44,200 Waarom zeg je dat je hem hebt vermoord? 603 00:27:45,400 --> 00:27:47,000 - Omdat mijn vader, 604 00:27:48,160 --> 00:27:49,640 het was Lebel. 605 00:27:50,600 --> 00:27:52,000 Ik ben het alleen die hem herkende. 606 00:27:52,000 --> 00:27:53,280 Ik ben het alleen die hem herkende. 607 00:27:54,240 --> 00:27:57,840 Hij was van gezicht veranderd, maar ik herkende hem 608 00:27:58,160 --> 00:27:59,240 aan zijn geur. 609 00:28:11,040 --> 00:28:14,720 - Ze zien er allemaal hetzelfde uit. - Daar zijn we bij Lucie. 610 00:28:16,600 --> 00:28:19,680 Degene die werd aangevallen door Lebel. Ik kwam tussenbeide 611 00:28:20,000 --> 00:28:22,080 op tijd. Het had slecht kunnen aflopen. 612 00:28:40,320 --> 00:28:41,520 ‘De bloemen van het kwaad’. 613 00:28:41,840 --> 00:28:43,520 - Dat is verboden. 614 00:28:44,200 --> 00:28:46,240 - Baudelaire is verboden? - Nee, 615 00:28:46,560 --> 00:28:48,000 persoonlijke zaken. 616 00:28:48,000 --> 00:28:48,840 persoonlijke zaken. 617 00:28:49,560 --> 00:28:51,520 - Staat u dat toe? - Ja. 618 00:28:52,560 --> 00:28:54,440 - Langzaam het bestand. 619 00:28:57,000 --> 00:28:58,680 - Dus, Arthur? - Wij gaan vooruit, 620 00:28:59,000 --> 00:29:02,720 maar geen link die dat kan een patiënt aan de moord koppelen 621 00:29:03,040 --> 00:29:04,000 van Lebel 9 jaar geleden. - Ik heb gevonden 622 00:29:04,000 --> 00:29:05,160 van Lebel 9 jaar geleden. - Ik heb gevonden 623 00:29:05,480 --> 00:29:07,640 dit boek in de slaapkamer van Lucie Graziani. 624 00:29:07,960 --> 00:29:11,200 Ze bladerde een paar bladzijden door. Het is raar, nietwaar? 625 00:29:11,520 --> 00:29:12,000 - Kan ik? - Ja. 626 00:29:12,000 --> 00:29:12,640 - Kan ik? - Ja. 627 00:29:12,960 --> 00:29:13,720 - BEDANKT. 628 00:29:15,760 --> 00:29:16,720 Er is noodzakelijkerwijs 629 00:29:17,040 --> 00:29:18,360 een uitleg. 630 00:29:19,120 --> 00:29:20,000 Met een beetje tijd, Ik zal het kunnen vinden. 631 00:29:20,000 --> 00:29:21,920 Met een beetje tijd, Ik zal het kunnen vinden. 632 00:29:22,600 --> 00:29:24,120 - Ik wist het. 633 00:29:24,440 --> 00:29:26,280 - Maar ik heb tijd nodig. 634 00:29:29,280 --> 00:29:31,480 - Nieuw over de geschiedenis insignes? 635 00:29:31,800 --> 00:29:32,600 - Nog niet. 636 00:29:32,920 --> 00:29:34,280 We zijn ter plaatse. 637 00:29:34,600 --> 00:29:35,400 - Astrid? 638 00:29:36,160 --> 00:29:37,200 Ah! Dus ! 639 00:29:37,520 --> 00:29:40,000 Dit doet ze de hele tijd. 640 00:29:54,480 --> 00:29:55,560 Kleine huiltjes. 641 00:29:55,880 --> 00:29:58,720 - Daar is het nog te vroeg voor! - Geef hem terug 642 00:29:59,040 --> 00:30:00,000 zijn boek. - Zijn psychologische kwetsbaarheid 643 00:30:00,000 --> 00:30:01,440 zijn boek. - Zijn psychologische kwetsbaarheid 644 00:30:01,760 --> 00:30:05,400 dringt erop aan dat we hem sparen dit soort prikkels. 645 00:30:05,720 --> 00:30:08,000 - Mijn dochter heeft hier niets te doen. Ze heeft geen psychiatrische problemen. 646 00:30:08,000 --> 00:30:08,720 - Mijn dochter heeft hier niets te doen. Ze heeft geen psychiatrische problemen. 647 00:30:09,040 --> 00:30:10,280 Ze is autistisch. 648 00:30:10,600 --> 00:30:12,200 - Het is een kinderpsychose. 649 00:30:12,520 --> 00:30:16,000 Ze had verschillende aanvallen. - Jij neemt zijn boek van hem af. 650 00:30:16,000 --> 00:30:16,480 Ze had verschillende aanvallen. - Jij neemt zijn boek van hem af. 651 00:30:16,800 --> 00:30:19,200 - Wat hij nodig heeft, het zijn geen boeken. 652 00:30:19,520 --> 00:30:21,200 Het is een behandeling. 653 00:30:21,800 --> 00:30:24,000 ... 654 00:30:24,000 --> 00:30:32,000 ... 655 00:30:32,000 --> 00:30:40,000 ... 656 00:30:40,000 --> 00:30:48,000 ... 657 00:30:48,000 --> 00:30:55,120 ... 658 00:30:56,000 --> 00:30:56,960 Trillen. 659 00:30:57,280 --> 00:31:04,000 ... 660 00:31:04,000 --> 00:31:05,200 ... 661 00:31:09,080 --> 00:31:10,400 *-Astrid. 662 00:31:11,120 --> 00:31:12,000 Ons laatste gesprek Heeft hij je op het pad gezet? 663 00:31:12,000 --> 00:31:14,360 Ons laatste gesprek Heeft hij je op het pad gezet? 664 00:31:14,680 --> 00:31:15,640 *-Dat heb je niet 665 00:31:15,960 --> 00:31:18,760 het recht om mij te bellen. Ik hang op. 666 00:31:19,080 --> 00:31:19,840 *-Jammer. 667 00:31:20,160 --> 00:31:23,440 Ik zou je nog kunnen helpen. *-Ik heb een einde gemaakt 668 00:31:23,760 --> 00:31:27,920 aan dit gesprek. *-Een van de boeken van Erik Ernest 669 00:31:28,240 --> 00:31:31,880 is direct geïnspireerd van de moord gepleegd door Lebel. 670 00:31:33,840 --> 00:31:35,560 Hang je niet op? 671 00:31:35,880 --> 00:31:36,000 *Nog online, Astrid? 672 00:31:36,000 --> 00:31:38,200 *Nog online, Astrid? 673 00:31:38,960 --> 00:31:42,840 Ik had toegang tot het onderzoeksdossier. *-Daarom weet je het 674 00:31:43,160 --> 00:31:44,000 voor de gebroken duim. *-Je begint het te begrijpen. 675 00:31:44,000 --> 00:31:46,480 voor de gebroken duim. *-Je begint het te begrijpen. 676 00:31:46,800 --> 00:31:49,920 *Ik had wat informatie ontdekt wat voor u nuttig zou zijn. 677 00:31:51,320 --> 00:31:52,000 Je hoeft het alleen maar te weten in welk boek het staat. 678 00:31:52,000 --> 00:31:54,480 Je hoeft het alleen maar te weten in welk boek het staat. 679 00:31:54,800 --> 00:31:56,000 *-Dhr. Lamarck, 680 00:31:56,320 --> 00:31:59,960 er zijn 146 gesigneerde boeken Erik Ernest, 152 tellen 681 00:32:00,280 --> 00:32:02,720 *niet-collecties. - Je hebt ze allemaal gelezen. 682 00:32:03,040 --> 00:32:03,800 *-Ja. 683 00:32:04,240 --> 00:32:06,280 - Deze informatie is er dus 684 00:32:06,600 --> 00:32:08,000 *ergens in je geheugen. 685 00:32:08,000 --> 00:32:09,400 *ergens in je geheugen. 686 00:32:10,360 --> 00:32:13,480 Maar waar? Prefrontale kwab, frontaal? 687 00:32:13,800 --> 00:32:14,560 Mysterie. 688 00:32:14,880 --> 00:32:15,960 *-Dhr. Lamarck, 689 00:32:16,280 --> 00:32:18,280 welk boek is dit? 690 00:32:19,080 --> 00:32:22,040 - Kom mij alleen opzoeken en ik zal het je vertellen. 691 00:32:22,840 --> 00:32:24,000 - Ik moet erover praten aan commandant Coste. 692 00:32:24,000 --> 00:32:25,240 - Ik moet erover praten aan commandant Coste. 693 00:32:25,560 --> 00:32:28,160 *-Als je het hem vertelt, denkt ze misschien 694 00:32:28,480 --> 00:32:31,680 dat je achter zijn rug om handelt. 695 00:32:32,000 --> 00:32:34,400 - Jij was het die mij belde. 696 00:32:34,720 --> 00:32:36,480 - Kwestie van standpunt. 697 00:32:36,800 --> 00:32:39,280 *Kwestie van standpunt, zoals altijd. 698 00:32:42,560 --> 00:32:44,880 - Astrid, met wie praat je? 699 00:32:46,560 --> 00:32:47,840 - Het boek. 700 00:32:48,680 --> 00:32:49,880 Ik heb gevonden. 701 00:32:50,200 --> 00:32:52,520 - Hm? - Zoeken was niet nodig 702 00:32:52,840 --> 00:32:54,800 een link op de aangegeven pagina's, 703 00:32:55,120 --> 00:32:56,000 maar in de plooien die naar een woord verwijzen. 704 00:32:56,000 --> 00:32:58,720 maar in de plooien die naar een woord verwijzen. 705 00:32:59,040 --> 00:32:59,800 "I". 706 00:33:01,280 --> 00:33:02,040 "Denken". 707 00:33:03,880 --> 00:33:04,000 "HEEFT". 708 00:33:04,000 --> 00:33:04,640 "HEEFT". 709 00:33:06,280 --> 00:33:07,280 "Jij". 710 00:33:07,600 --> 00:33:11,200 En geleidelijk, deze woorden vormen een zin. 711 00:33:11,520 --> 00:33:12,000 ‘Ik denk aan je. 712 00:33:12,000 --> 00:33:13,160 ‘Ik denk aan je. 713 00:33:13,480 --> 00:33:16,240 'Wacht op mij in je kamer vanavond om 1 uur." 714 00:33:18,840 --> 00:33:20,000 - In dit boek een boodschap is bedoeld voor Lucie. 715 00:33:20,000 --> 00:33:21,560 - In dit boek een boodschap is bedoeld voor Lucie. 716 00:33:21,880 --> 00:33:24,280 - Lucie Graziani, ja. - Dat betekent 717 00:33:24,600 --> 00:33:28,000 dat ze een relatie zou hebben, maar met wie? 718 00:33:28,000 --> 00:33:28,080 dat ze een relatie zou hebben, maar met wie? 719 00:33:28,400 --> 00:33:31,080 - Na de zin, Er blijven 4 woorden over. 720 00:33:31,400 --> 00:33:33,600 "Elixir", "verwoestend", "hier", 721 00:33:33,920 --> 00:33:34,840 “manen”. 722 00:33:37,240 --> 00:33:39,240 Ik denk dat het zo is 723 00:33:39,560 --> 00:33:42,440 van de handtekening. - E.R.I.C. 724 00:33:43,520 --> 00:33:44,000 Erik. - Ja. 725 00:33:44,000 --> 00:33:45,000 Erik. - Ja. 726 00:33:45,720 --> 00:33:46,880 -Eric Foreman? 727 00:33:47,200 --> 00:33:49,760 - Ja. Dr. Foreman. 728 00:33:53,320 --> 00:33:56,960 - Eric Foreman zou dat gedaan hebben Een affaire met een patiënt? 729 00:33:57,920 --> 00:34:00,000 Dit is ten strengste verboden. - Ze communiceren dus 730 00:34:00,000 --> 00:34:01,520 Dit is ten strengste verboden. - Ze communiceren dus 731 00:34:01,840 --> 00:34:05,200 met een gecodeerd boek en dat geeft Foreman een motief. 732 00:34:05,520 --> 00:34:08,000 Hij wilde Lucie wreken van zijn agressie. 733 00:34:08,000 --> 00:34:08,160 Hij wilde Lucie wreken van zijn agressie. 734 00:34:08,480 --> 00:34:09,480 - Commandant. 735 00:34:09,800 --> 00:34:12,200 We hebben de badgegeschiedenis. 736 00:34:12,520 --> 00:34:15,920 Er is een badge geopend Lebel's kamer 2 uur eerder 737 00:34:16,240 --> 00:34:18,760 en het is van Foreman. - Het is aan jou. 738 00:34:19,080 --> 00:34:20,440 - Stoor hem niet. 739 00:34:20,760 --> 00:34:22,160 Hij is in zitting. 740 00:34:22,480 --> 00:34:24,000 Cris. 741 00:34:24,320 --> 00:34:26,120 - Meneer Foreman! - Laat hem gaan. 742 00:34:27,720 --> 00:34:29,640 Laat hem gaan! Laat hem gaan! 743 00:34:29,960 --> 00:34:30,920 Alarm. 744 00:34:31,240 --> 00:34:32,000 - Ga ervoor! 745 00:34:32,000 --> 00:34:32,240 - Ga ervoor! 746 00:34:33,440 --> 00:34:34,680 - Je liet hem gaan! 747 00:34:35,960 --> 00:34:36,720 Lafaard ! 748 00:34:37,560 --> 00:34:39,000 Kalmeren! - Verdomd! 749 00:34:40,440 --> 00:34:41,800 Ademt hij? 750 00:34:43,800 --> 00:34:45,040 - Hij leeft. 751 00:34:48,000 --> 00:34:49,080 Voorman heeft geleden 752 00:34:49,400 --> 00:34:51,200 een tracheale operatie. 753 00:34:51,520 --> 00:34:52,960 Hij is niet van plan iets te zeggen. 754 00:34:53,280 --> 00:34:54,440 - Je verrast mij. 755 00:34:54,760 --> 00:34:56,000 - Er is iets vreemds in de notities 756 00:34:56,000 --> 00:34:57,200 - Er is iets vreemds in de notities 757 00:34:57,520 --> 00:35:00,240 van Foreman tijdens zijn interview met Gregorius. 758 00:35:00,560 --> 00:35:01,560 - Horloge. - Daar. 759 00:35:03,440 --> 00:35:04,000 - "Ik ruik zijn vader." 760 00:35:04,000 --> 00:35:05,440 - "Ik ruik zijn vader." 761 00:35:05,760 --> 00:35:10,240 ‘Ik ruik naar zijn vader.’ 762 00:35:12,000 --> 00:35:12,760 Gevoel. 763 00:35:13,760 --> 00:35:14,920 Waar ruikt het naar? 764 00:35:15,560 --> 00:35:16,480 - Het parfum. 765 00:35:21,120 --> 00:35:21,880 - En dat? 766 00:35:23,120 --> 00:35:24,800 - HETZELFDE PARFUM. - Oké. 767 00:35:25,640 --> 00:35:27,880 Dat is Lebels T-shirt. 768 00:35:28,200 --> 00:35:30,000 Dat is de blouse van Foreman. 769 00:35:30,920 --> 00:35:32,160 - Ik begreep het niet. 770 00:35:32,480 --> 00:35:33,480 - Iemand heeft gespoten 771 00:35:33,800 --> 00:35:36,000 Voorman met Lebel's parfum. 772 00:35:36,000 --> 00:35:36,320 Voorman met Lebel's parfum. 773 00:35:36,640 --> 00:35:40,160 Gregory vertelde het mij dat, toen hij Lebel aanviel, 774 00:35:40,480 --> 00:35:43,040 door zijn geur, hij had zijn vader herkend. 775 00:35:43,360 --> 00:35:44,000 - Hij was van gezicht veranderd, maar ik herkende hem 776 00:35:44,000 --> 00:35:46,880 - Hij was van gezicht veranderd, maar ik herkende hem 777 00:35:47,640 --> 00:35:48,920 aan zijn geur. 778 00:35:49,240 --> 00:35:51,320 - De vader van Grégory en Lebel 779 00:35:51,640 --> 00:35:52,000 had dezelfde geur. 780 00:35:52,000 --> 00:35:53,520 had dezelfde geur. 781 00:35:53,840 --> 00:35:56,960 - Een parfum dat Grégory maakt gewelddadig, omdat het naar voren brengt 782 00:35:57,280 --> 00:35:59,800 zijn trauma aan de oppervlakte 783 00:36:00,120 --> 00:36:02,360 totdat ik Lebel ga aanvallen. - Ja. 784 00:36:02,680 --> 00:36:05,720 De moordenaar moet getuige zijn geweest van het tafereel 785 00:36:06,040 --> 00:36:08,000 en wilde het vanochtend reproduceren om Foreman te elimineren. 786 00:36:08,000 --> 00:36:09,680 en wilde het vanmorgen reproduceren om Foreman te elimineren. 787 00:36:10,520 --> 00:36:16,000 ... 788 00:36:16,000 --> 00:36:24,000 ... 789 00:36:24,000 --> 00:36:32,000 ... 790 00:36:32,000 --> 00:36:40,000 ... 791 00:36:40,000 --> 00:36:46,440 ... 792 00:36:48,400 --> 00:36:49,800 - Dank u, meneer. 793 00:36:55,440 --> 00:36:56,000 - Jij hebt de meest charmante zwakke punten. 794 00:36:56,000 --> 00:36:57,960 - Jij hebt de meest charmante zwakke punten. 795 00:36:58,800 --> 00:37:02,440 Een onbeantwoorde vraag en jij rent. 796 00:37:06,840 --> 00:37:08,960 - Het boek dat je schreef 797 00:37:09,280 --> 00:37:12,000 naar aanleiding van de David Lerivage-affaire is “De Reizende Galg”. 798 00:37:12,000 --> 00:37:13,800 naar aanleiding van de David Lerivage-affaire is “De Reizende Galg”. 799 00:37:16,800 --> 00:37:19,680 Niets in de inhoud ervan verwijst niet 800 00:37:20,000 --> 00:37:20,920 in de Lerivage-affaire. 801 00:37:21,240 --> 00:37:24,960 In "De breuk bij stilstand", Het slachtoffer heeft een gebroken vinger. 802 00:37:25,960 --> 00:37:28,000 Dit is het enige gemeenschappelijke punt die ik kon vinden. 803 00:37:28,000 --> 00:37:28,960 Dit is het enige gemeenschappelijke punt die ik kon vinden. 804 00:37:29,280 --> 00:37:31,200 In "Speerpunt", 805 00:37:31,520 --> 00:37:34,160 een man wordt geïnterneerd om aan de gerechtigheid te ontsnappen. 806 00:37:34,480 --> 00:37:36,000 Maar welke informatie zou dat kunnen zijn? samenvallen met ons bedrijf? 807 00:37:36,000 --> 00:37:38,280 Maar welke informatie zou dat kunnen zijn? samenvallen met ons bedrijf? 808 00:37:38,600 --> 00:37:40,440 - Je bent fascinerend. 809 00:37:41,320 --> 00:37:44,000 Ongeëvenaarde scherpte voor details onzichtbaar voor anderen. 810 00:37:44,000 --> 00:37:44,960 Ongeëvenaarde scherpte voor details onzichtbaar voor anderen. 811 00:37:45,280 --> 00:37:48,560 Daarnaast totale blindheid voor de gevoelens 812 00:37:48,880 --> 00:37:51,040 en emoties. - Ehm, eh. 813 00:37:51,360 --> 00:37:52,000 - Het labyrint 814 00:37:52,000 --> 00:37:52,480 - Het labyrint 815 00:37:52,800 --> 00:37:57,040 in jezelf geleid, maar het is niet altijd mooi. 816 00:37:58,120 --> 00:38:00,000 Sta jij oog in oog met je demonen, Mevrouw Nielsen? 817 00:38:00,000 --> 00:38:01,040 Sta jij oog in oog met je demonen, Mevrouw Nielsen? 818 00:38:01,360 --> 00:38:03,760 - Welk boek is dit? 819 00:38:04,080 --> 00:38:05,640 - Het doolhof maakt je bang. 820 00:38:06,440 --> 00:38:08,000 Je blijft dus aan de oppervlakte. 821 00:38:08,000 --> 00:38:08,320 Je blijft dus aan de oppervlakte. 822 00:38:09,440 --> 00:38:11,400 Je durft niet naar beneden. 823 00:38:11,720 --> 00:38:14,520 Hoe herboren te worden in het licht als je niet gaat 824 00:38:14,840 --> 00:38:16,000 in het hart van de duisternis? 825 00:38:16,000 --> 00:38:16,680 in het hart van de duisternis? 826 00:38:17,680 --> 00:38:21,120 - Je maakt me niet bang. - Het is wat er in je zit 827 00:38:21,440 --> 00:38:22,600 dat maakt je bang. 828 00:38:25,520 --> 00:38:28,040 Heb je er met Raphaëlle over gesproken? 829 00:38:28,360 --> 00:38:31,000 - Deze vragen zijn niet van belang het onderzoek. 830 00:38:31,320 --> 00:38:32,000 - Geef antwoord 831 00:38:32,000 --> 00:38:32,080 - Geef antwoord 832 00:38:32,400 --> 00:38:34,160 en je zult je antwoord hebben. 833 00:38:36,240 --> 00:38:39,440 - Ik wil Raphaëlle niet denk dat ik ziek ben. 834 00:38:39,760 --> 00:38:40,000 - Dus. 835 00:38:40,000 --> 00:38:40,520 - Dus. 836 00:38:41,200 --> 00:38:42,200 Lachen. 837 00:38:43,360 --> 00:38:44,840 Wij zijn er. 838 00:38:45,920 --> 00:38:47,920 Daar is hij, je demon. 839 00:38:48,240 --> 00:38:51,760 Je bent zo bang niet legitiem zijn. 840 00:38:52,080 --> 00:38:54,880 - Ik ben gekwalificeerd. Ik ben nuttig. 841 00:38:56,480 --> 00:38:58,560 Welk boek is dit? 842 00:38:59,920 --> 00:39:03,720 - Ontdek in "Le Gibet". de moordenaar is secundair. 843 00:39:04,400 --> 00:39:05,400 De kwestie 844 00:39:06,160 --> 00:39:09,120 is om te begrijpen waarom we hebben het niet eerder gevonden. 845 00:39:10,120 --> 00:39:12,000 - Omdat de onderzoekers wisten niet dat het eerste slachtoffer was 846 00:39:12,000 --> 00:39:13,280 - Omdat de onderzoekers wisten niet dat het eerste slachtoffer was 847 00:39:13,600 --> 00:39:15,120 een minnares gehad. 848 00:39:18,560 --> 00:39:20,000 David Lerivage had een minnares. Dit staat nergens gespecificeerd. 849 00:39:20,000 --> 00:39:22,960 David Lerivage had een minnares. Dit staat nergens gespecificeerd. 850 00:39:23,360 --> 00:39:24,440 - Op de foto's, 851 00:39:24,760 --> 00:39:28,000 nabijheid van iemands collega duidelijk, toch? 852 00:39:28,000 --> 00:39:28,200 nabijheid van iemands collega duidelijk, toch? 853 00:39:35,320 --> 00:39:36,000 Astrid. 854 00:39:36,000 --> 00:39:36,200 Astrid. 855 00:39:37,440 --> 00:39:39,040 - Ja ? - Reken op mij 856 00:39:39,360 --> 00:39:42,280 om ons kleine geheimpje te bewaren. - Wat een geheimpje 857 00:39:42,600 --> 00:39:44,000 wil je praten? - Van deze bijeenkomst. 858 00:39:44,000 --> 00:39:45,640 wil je praten? - Van deze bijeenkomst. 859 00:39:45,960 --> 00:39:48,480 Rafaëlle mag nooit iets weten. 860 00:39:48,800 --> 00:39:50,480 Ze zal je niet vergeven. 861 00:39:52,200 --> 00:39:53,160 - De deur. 862 00:39:54,680 --> 00:39:56,480 Ontgrendelen. 863 00:39:56,800 --> 00:40:00,000 ... 864 00:40:00,000 --> 00:40:08,000 ... 865 00:40:08,000 --> 00:40:16,000 ... 866 00:40:16,000 --> 00:40:24,000 ... 867 00:40:24,000 --> 00:40:26,960 ... 868 00:40:27,280 --> 00:40:29,320 *Toon. 869 00:40:30,520 --> 00:40:32,000 ... 870 00:40:32,000 --> 00:40:36,080 ... 871 00:40:36,400 --> 00:40:37,720 Trillen. 872 00:40:38,040 --> 00:40:39,560 - Help mij, Lucy. 873 00:40:39,880 --> 00:40:40,000 Wie zou het willen? aan dokter Foreman? 874 00:40:40,000 --> 00:40:41,880 Wie zou het willen? aan dokter Foreman? 875 00:40:42,720 --> 00:40:44,880 Ik bedoel dat je geen kwaad kunt. 876 00:40:46,120 --> 00:40:48,000 Ik wil gewoon de waarheid weten. 877 00:40:48,000 --> 00:40:48,200 Ik wil gewoon de waarheid weten. 878 00:40:49,080 --> 00:40:50,000 - De waarheid. 879 00:40:55,120 --> 00:40:56,000 - Ik weet hoe het met jou zit en Dr. Foreman. 880 00:40:56,000 --> 00:40:57,320 - Ik weet hoe het met jou zit en Dr. Foreman. 881 00:40:57,640 --> 00:41:00,320 Wij begrepen de code van je boek. 882 00:41:00,640 --> 00:41:02,600 Je moet met mij praten, Lucie. 883 00:41:08,280 --> 00:41:09,040 - Lucie! 884 00:41:10,080 --> 00:41:12,000 Shh, shh, shh, shh! 885 00:41:12,000 --> 00:41:12,080 Shh, shh, shh, shh! 886 00:41:12,400 --> 00:41:13,280 Kalm ! Kalm ! 887 00:41:14,880 --> 00:41:20,000 ... 888 00:41:20,000 --> 00:41:28,000 ... 889 00:41:28,000 --> 00:41:36,000 ... 890 00:41:36,000 --> 00:41:44,000 ... 891 00:41:44,000 --> 00:41:45,280 ... 892 00:41:46,280 --> 00:41:47,480 - Niet aanraken. 893 00:41:49,440 --> 00:41:52,000 Een deur ontgrendelen. 894 00:41:52,000 --> 00:41:52,680 Een deur ontgrendelen. 895 00:42:01,560 --> 00:42:03,640 Gekreun van een patiënt. 896 00:42:03,960 --> 00:42:08,000 ... 897 00:42:08,000 --> 00:42:16,000 ... 898 00:42:16,000 --> 00:42:24,000 ... 899 00:42:24,000 --> 00:42:32,000 ... 900 00:42:32,000 --> 00:42:33,240 ... 901 00:42:34,240 --> 00:42:36,000 - De toeschouwers! 902 00:42:37,160 --> 00:42:38,720 Hier zijn ze, de toeschouwers. 903 00:42:39,040 --> 00:42:40,000 BEDANKT. BEDANKT. 904 00:42:40,000 --> 00:42:43,040 BEDANKT. BEDANKT. 905 00:42:43,360 --> 00:42:44,960 Tinnitus. 906 00:42:45,280 --> 00:42:47,480 ... 907 00:42:53,840 --> 00:42:56,000 - Niet aanraken. Raak niet aan. 908 00:42:56,000 --> 00:42:56,240 - Niet aanraken. Raak niet aan. 909 00:43:00,440 --> 00:43:01,920 Kreunen. 910 00:43:03,840 --> 00:43:04,000 - Mevrouw, gaat het met u? 911 00:43:04,000 --> 00:43:05,160 - Mevrouw, gaat het met u? 912 00:43:11,800 --> 00:43:12,000 - Mijn dochter heeft hier niets te doen. Ze is autistisch. 913 00:43:12,000 --> 00:43:14,880 - Mijn dochter heeft hier niets te doen. Ze is autistisch. 914 00:43:16,360 --> 00:43:18,880 Lachen. - Daar is hij, je demon. 915 00:43:19,200 --> 00:43:20,000 Het doolhof maakt je bang. 916 00:43:20,000 --> 00:43:20,560 Het doolhof maakt je bang. 917 00:43:21,440 --> 00:43:22,720 - Ik ben verdwaald. 918 00:43:23,040 --> 00:43:24,520 Ik... ik... 919 00:43:24,840 --> 00:43:27,480 Gekreun. 920 00:43:27,800 --> 00:43:28,000 ... 921 00:43:28,000 --> 00:43:36,000 ... 922 00:43:36,000 --> 00:43:44,000 ... 923 00:43:44,000 --> 00:43:52,000 ... 924 00:43:52,000 --> 00:44:00,000 ... 925 00:44:00,000 --> 00:44:05,960 ... 926 00:44:08,080 --> 00:44:09,160 - Astrid, 927 00:44:09,480 --> 00:44:12,200 Ik laat je niet gaan. Reken op mij. 928 00:44:16,360 --> 00:44:17,800 - Rafaëlle. 929 00:44:23,640 --> 00:44:24,000 Rafaëlle. 930 00:44:24,000 --> 00:44:29,920 Rafaëlle. 931 00:44:46,840 --> 00:44:48,000 - Pardon. Astrid? 932 00:44:48,000 --> 00:44:48,520 - Pardon. Astrid? 933 00:44:49,760 --> 00:44:50,720 Astrid? 934 00:44:51,040 --> 00:44:53,040 Wat is er aan de hand? 935 00:44:55,920 --> 00:44:56,000 O shit! 936 00:44:56,000 --> 00:44:57,360 O shit! 937 00:44:58,360 --> 00:45:00,120 Een boon, oké. 938 00:45:00,760 --> 00:45:02,000 Ademen. 939 00:45:02,320 --> 00:45:04,000 Ik ben hier. Zeg eens. 940 00:45:04,000 --> 00:45:04,160 Ik ben hier. Zeg eens. 941 00:45:04,680 --> 00:45:05,960 -Laurence Kutner. 942 00:45:06,920 --> 00:45:09,840 Het is de collega door David Lerivage, 943 00:45:10,760 --> 00:45:12,000 de man die Clarence Lebel heeft vermoord 944 00:45:12,000 --> 00:45:12,520 de man die Clarence Lebel heeft vermoord 945 00:45:12,840 --> 00:45:14,520 op 5 september 2011. 946 00:45:14,840 --> 00:45:15,880 Het was zijn collega 947 00:45:16,200 --> 00:45:18,040 en ook zijn minnares. 948 00:45:18,680 --> 00:45:20,000 - Oké. Hoe heb je dit gevonden? 949 00:45:20,000 --> 00:45:20,920 - Oké. Hoe heb je dit gevonden? 950 00:45:21,240 --> 00:45:22,720 - Ik heb wat kruiscontroles gedaan 951 00:45:23,040 --> 00:45:26,840 tussen onderzoeksrapporten van de David Lerivage-affaire 952 00:45:27,160 --> 00:45:28,000 en die van de poging van zelfmoord 953 00:45:28,000 --> 00:45:29,640 en die van de poging van zelfmoord 954 00:45:29,960 --> 00:45:31,560 van Laurence Kutner. 955 00:45:31,880 --> 00:45:36,000 Ze is nooit hersteld van zijn dood, maar dat is niet alles. 956 00:45:36,000 --> 00:45:36,080 Ze is nooit hersteld van zijn dood, maar dat is niet alles. 957 00:45:37,080 --> 00:45:39,040 Laurence Kutner 958 00:45:39,360 --> 00:45:41,280 had een dochter 959 00:45:42,120 --> 00:45:44,000 die werd geplaatst aan publieke hulp 960 00:45:44,000 --> 00:45:45,320 die werd geplaatst aan publieke hulp 961 00:45:45,640 --> 00:45:48,920 bij de dood van zijn moeder daarna in een gastgezin 962 00:45:49,240 --> 00:45:51,600 die ze uiteindelijk heeft genomen de achternaam. 963 00:45:51,920 --> 00:45:52,000 Graziani. 964 00:45:52,000 --> 00:45:53,440 Graziani. 965 00:45:54,320 --> 00:45:55,960 - Lucie Graziani. - Ja. 966 00:45:56,280 --> 00:45:57,520 Lucie Graziani. 967 00:45:57,840 --> 00:46:00,000 Zij is het onwettige kind door David Lerivage. 968 00:46:00,000 --> 00:46:00,400 Zij is het onwettige kind door David Lerivage. 969 00:46:00,720 --> 00:46:01,600 - Oké. 970 00:46:01,920 --> 00:46:03,360 Excuses, Astrid. 971 00:46:03,680 --> 00:46:05,520 Ik kom terug. - Rafaëlle. 972 00:46:06,240 --> 00:46:08,000 - Ze lachte ons uit. Open deze deur! 973 00:46:08,000 --> 00:46:10,040 - Ze lachte ons uit. Open deze deur! 974 00:46:10,360 --> 00:46:11,360 - Het is geblokkeerd. 975 00:46:11,680 --> 00:46:13,520 - Lucie! - Ga opzij. 976 00:46:15,600 --> 00:46:16,000 ... 977 00:46:16,000 --> 00:46:24,000 ... 978 00:46:24,000 --> 00:46:32,000 ... 979 00:46:32,000 --> 00:46:37,160 ... 980 00:46:37,960 --> 00:46:40,000 - Dat had nooit mogen gebeuren onderzocht worden. 981 00:46:40,000 --> 00:46:41,240 - Dat had nooit mogen gebeuren onderzocht worden. 982 00:46:42,840 --> 00:46:46,000 - Er was echter sprake van moord. - Lebel heeft mijn vader vermoord. 983 00:46:46,320 --> 00:46:48,000 De dood van mijn vader leidde tot de zelfmoord van mijn moeder. 984 00:46:48,000 --> 00:46:50,000 De dood van mijn vader leidde tot de zelfmoord van mijn moeder. 985 00:46:50,320 --> 00:46:51,480 Hij is verantwoordelijk 986 00:46:51,800 --> 00:46:54,680 voor het verpesten van mijn leven. - Beslissingen van de rechtbank 987 00:46:55,000 --> 00:46:56,000 zijn soms oneerlijk. - Niets in mijn leven is eerlijk. 988 00:46:56,000 --> 00:46:58,680 zijn soms oneerlijk. - Niets in mijn leven is eerlijk. 989 00:47:01,720 --> 00:47:04,000 Dat is genoeg! Dat is genoeg! 990 00:47:04,000 --> 00:47:05,840 Dat is genoeg! Dat is genoeg! 991 00:47:06,160 --> 00:47:08,520 Dat is genoeg! 992 00:47:08,840 --> 00:47:12,000 Het is voorbij. Het is voorbij. Ik deed het juiste. 993 00:47:12,000 --> 00:47:18,160 Het is voorbij. Het is voorbij. Ik deed het juiste. 994 00:47:27,800 --> 00:47:28,000 - Dat hoefde niet 995 00:47:28,000 --> 00:47:29,480 - Dat hoefde niet 996 00:47:29,800 --> 00:47:30,720 om hem te vermoorden. 997 00:47:35,360 --> 00:47:36,000 - Komen. 998 00:47:36,000 --> 00:47:36,200 - Komen. 999 00:47:36,520 --> 00:47:38,400 Kom alsjeblieft. 1000 00:47:41,800 --> 00:47:42,560 Komen. 1001 00:47:43,120 --> 00:47:44,000 Ik moest. 1002 00:47:44,000 --> 00:47:44,200 Ik moest. 1003 00:47:48,000 --> 00:47:49,880 De stem vroeg mij. 1004 00:47:50,840 --> 00:47:52,000 Sst! 1005 00:47:52,000 --> 00:47:55,320 Sst! 1006 00:48:01,920 --> 00:48:04,600 Het is voorbij. 1007 00:48:04,920 --> 00:48:08,000 - Zijn plan was tot op de millimeter nauwkeurig maanden, jaren. 1008 00:48:08,000 --> 00:48:09,200 - Zijn plan was tot op de millimeter nauwkeurig maanden, jaren. 1009 00:48:10,600 --> 00:48:14,080 - Doet ze alsof ze een psychische aandoening heeft? - Dat is moeilijk te zeggen. 1010 00:48:14,400 --> 00:48:16,000 De deskundigen zullen beslissen, maar sinds zijn arrestatie 1011 00:48:16,000 --> 00:48:17,600 De deskundigen zullen beslissen, maar sinds zijn arrestatie 1012 00:48:17,920 --> 00:48:20,720 ze verkeert in een delirium ernstig psychotisch 1013 00:48:21,040 --> 00:48:22,920 en ze probeerde zichzelf te verminken. 1014 00:48:23,800 --> 00:48:24,000 - Ja. Als ze het faket, 1015 00:48:24,000 --> 00:48:25,960 - Ja. Als ze het faket, 1016 00:48:26,280 --> 00:48:27,560 dat is wat ze bekritiseerde 1017 00:48:27,880 --> 00:48:28,760 in Lebel. 1018 00:48:29,080 --> 00:48:31,840 - Toen ze aankwam, was ze dat wel misschien verstandig. 1019 00:48:32,160 --> 00:48:35,640 Zijn passage in sector 13 Misschien heeft ze haar gek gemaakt. 1020 00:48:38,040 --> 00:48:39,240 Voorgoed. 1021 00:48:41,560 --> 00:48:43,160 Deur dichtslaan. 1022 00:48:43,480 --> 00:48:48,000 ... 1023 00:48:48,000 --> 00:48:56,000 ... 1024 00:48:56,000 --> 00:49:04,000 ... 1025 00:49:04,000 --> 00:49:05,200 ... 1026 00:49:06,400 --> 00:49:08,240 - Toen ik 16 was, 1027 00:49:09,920 --> 00:49:12,000 Ik werd uitgesloten van school. 1028 00:49:12,000 --> 00:49:12,160 Ik werd uitgesloten van school. 1029 00:49:13,640 --> 00:49:18,040 Hierna volgen de sociale diensten een rapport gemaakt. 1030 00:49:21,560 --> 00:49:23,400 Ik ben van papa weggenomen 1031 00:49:24,160 --> 00:49:27,520 en geplaatst in een psychiatrische instelling. 1032 00:49:28,640 --> 00:49:31,920 Daar werd ik geconfronteerd naar mijn eerste doolhof. 1033 00:49:37,640 --> 00:49:38,440 - Astrid! 1034 00:49:39,920 --> 00:49:40,680 Astrid! 1035 00:49:41,680 --> 00:49:44,000 Ik heb het je beloofd dat ik je daar weg zou halen. 1036 00:49:44,000 --> 00:49:45,000 Ik heb het je beloofd dat ik je daar weg zou halen. 1037 00:49:45,760 --> 00:49:47,120 We gaan naar huis. 1038 00:49:51,560 --> 00:49:52,000 - Je maakt een fout. 1039 00:49:52,000 --> 00:49:53,800 - Je maakt een fout. 1040 00:50:01,520 --> 00:50:03,880 - Doolhoven hebben mij gered. 1041 00:50:05,320 --> 00:50:07,640 Maar daar raakte ik een beetje verdwaald. 1042 00:50:08,520 --> 00:50:09,320 - Nee. 1043 00:50:11,240 --> 00:50:12,840 Kijk om je heen. 1044 00:50:15,280 --> 00:50:16,000 Jij hebt hem verslagen voor een lange tijd, dit labyrint. 1045 00:50:16,000 --> 00:50:18,520 Jij hebt hem verslagen voor een lange tijd, dit labyrint. 1046 00:50:21,200 --> 00:50:22,120 - Raphaëlle, 1047 00:50:23,160 --> 00:50:24,000 Ik moet een bekentenis afleggen. 1048 00:50:24,000 --> 00:50:25,440 Ik moet je een bekentenis doen. 1049 00:50:25,760 --> 00:50:28,360 Ik ging alleen naar de gevangenis 1050 00:50:29,400 --> 00:50:30,800 zie Alain Lamarck. 1051 00:50:31,120 --> 00:50:32,000 Hij hielp me identificeren de verbinding 1052 00:50:32,000 --> 00:50:34,240 Hij hielp me identificeren de verbinding 1053 00:50:34,560 --> 00:50:37,680 tussen David Lerivage en Laurence Kutner. 1054 00:50:38,000 --> 00:50:40,000 Zonder hem, Ik zou het nooit hebben gehaald. 1055 00:50:40,000 --> 00:50:40,200 Zonder hem, Ik zou het nooit hebben gehaald. 1056 00:50:40,520 --> 00:50:41,600 - Je hebt het goed gedaan. 1057 00:50:42,680 --> 00:50:46,760 Het zorgde ervoor dat je je kon gedragen tot de oplossing van het onderzoek. 1058 00:50:47,080 --> 00:50:48,000 - Hum! Maar je had het mij moeten vertellen. 1059 00:50:48,000 --> 00:50:50,560 - Hum! Maar je had het mij moeten vertellen. 1060 00:50:50,880 --> 00:50:53,800 Ik ben je vriend en uw partner. 1061 00:50:54,760 --> 00:50:56,000 Ik zal je nooit beoordelen. 1062 00:50:56,000 --> 00:50:56,880 Ik zal je nooit beoordelen. 1063 00:50:58,160 --> 00:51:00,320 Ik vertrouw je. 1064 00:51:03,480 --> 00:51:04,000 - Vertrouwen, 1065 00:51:04,000 --> 00:51:04,880 - Vertrouwen, 1066 00:51:06,920 --> 00:51:08,440 het is een risico nemen. 1067 00:51:08,760 --> 00:51:09,640 - Dat is alles. 1068 00:51:12,360 --> 00:51:13,120 - BEDANKT. 1069 00:51:14,440 --> 00:51:20,000 ... 1070 00:51:20,000 --> 00:51:28,000 ... 1071 00:51:28,000 --> 00:51:36,000 ... 1072 00:51:36,000 --> 00:51:43,240 ... 1073 00:51:47,560 --> 00:51:49,240 - Mevrouw Nielsen? Voor jou. 1074 00:51:58,280 --> 00:52:00,000 Vibrator. - Luisteren. 1075 00:52:00,000 --> 00:52:00,360 Vibrator. - Luisteren. 1076 00:52:00,680 --> 00:52:02,120 Luisteren. Het rinkelt. 1077 00:52:02,440 --> 00:52:05,560 ... 1078 00:52:07,040 --> 00:52:08,000 *-Mijn lieve Astrid, 1079 00:52:08,000 --> 00:52:08,480 *-Mijn lieve Astrid, 1080 00:52:08,800 --> 00:52:11,800 *Ik haat het om weg te gaan zonder afscheid te nemen. 1081 00:52:12,200 --> 00:52:13,640 -Alain Lamarck. - Lamarck! 1082 00:52:13,960 --> 00:52:15,960 *-Commandant Coste, wat een genoegen! 1083 00:52:16,880 --> 00:52:20,800 - Meneer Lamarck, bent u dat? Heeft mij gebruikt om te ontsnappen? 1084 00:52:21,120 --> 00:52:23,440 *Lachen. *-Wat een idee! 1085 00:52:23,760 --> 00:52:24,000 De ontsnapping was gepland voor een lange tijd. 1086 00:52:24,000 --> 00:52:26,440 De ontsnapping was gepland voor een lange tijd. 1087 00:52:26,760 --> 00:52:27,600 Schouders met je meewrijven 1088 00:52:27,920 --> 00:52:31,200 *zal mijn verblijf hebben gemaakt in de gevangenis heerlijk. 1089 00:52:31,520 --> 00:52:32,000 *Wat zou Moriarty zijn? zonder Sherlock Holmes? 1090 00:52:32,000 --> 00:52:34,400 *Wat zou Moriarty zijn? zonder Sherlock Holmes? 1091 00:52:34,720 --> 00:52:38,080 Dankzij jou heb ik geschreven mijn mooiste roman. 1092 00:52:38,400 --> 00:52:39,320 *-Lamarck! 1093 00:52:42,480 --> 00:52:44,480 Stront ! - Hij heeft opgehangen. 1094 00:52:49,160 --> 00:52:50,480 - Het is wat? 1095 00:52:50,800 --> 00:52:52,400 - “De Open Kamer”. 1096 00:52:52,720 --> 00:52:54,120 Een nieuwe roman. 1097 00:52:55,680 --> 00:52:56,000 Ehm, eh. 1098 00:52:56,000 --> 00:52:56,600 Ehm, eh. 1099 00:53:13,960 --> 00:53:18,960 Frankrijk. tv-toegang